Cuarta entrega de la serie HARRY HOLE (ver las anteriores:
"El murciélago",
"Cucarachas" y
"Petirrojo". Todo comienza con un atraco de dos millones de coronas en un banco, y el asesinato inexplicable de una de las cajeras. Su artífice recibe el apodo de "EL ENCARGADO".
Quizás sea la novela más próxima a la tragedia griega. Duelo entre hermanos por una misma mujer, sentimientos de culpa que llevan a la expiación, pero sobre todo, la NÉMESIS, la VENGANZA.
Némesis simboliza a la diosa de la venganza. "¿Sabías que el ser humano es el único ser vivo que es vengativo?"(109).
JO NESBO demuestra una maestría sin igual en las quinientas veintiuna páginas donde hasta el final no seremos capaces de vislumbrar el magnífico rompecabezas de esta auténtica tragedia noruega.
"La humanidad no consigue funcionar sin ese impulso. Venganza y revancha, esa es la fuerza motriz del pequeño al que acosan en el colegio y que luego se convierte en multimillonario; y del atracador que piensa que la sociedad lo ha tratado injustamente"(208).
Hasta el propio HARRY HOLE es el objetivo de una venganza. No adelanto nada más.
* "A través de la tragedia de la venganza satisfacemos el deseo más íntimo del alma"(209).
El enigmático capo gitano, RISKOL, dirigirá desde la cárcel el destino de muchos seres humanos.
* "Koke per Koke. Cabeza por cabeza. Es la expresión albanesa para aludir a la venganza de sangre. Es la mejor y la más peligrosa embriaguez que Dios ha otorgado al ser humano"(251).
Pero lo principal de este libro es su terrible enseñanza.
* "Desde el punto de vista de la evolución, el recurso de la venganza se ha revelado tan eficaz que solo los más vengativos de nosotros han logrado sobrevivir. Vengarse o morir"(367).
Su conclusión es sublime.
* "Sencillamente, la venganza forma parte de la civilización"(367).
Aspectos de Harry Hole:
* Se crió en Oppsal.
* Sus padres eran maestros.
* Era alcohólico antes de los treinta.
* "La experiencia le había enseñado que de todos los métodos para hacer hablar a la gente, el silencio era el más eficaz"(149).
* "Hacía mucho que no creía en el mito de que quien trata a diario con la mentira aprende a reconocerla"(152).
* "Nunca pidas perdón por lo que has preguntado, solo por lo que no hayas preguntado"(181).
* "No creo en la suerte"(191).
* "Fumo, miento y soy vengativo"(207).
* "Es un milagro que aún conserve mi puesto en la policía"(244).
* "No sé a qué se debe, pero las mujeres que hay a mi alrededor acaban muriendo. Quizá sean los genes"(245).
* Odia los gritos de las gaviotas.
Personajes:
* August Schultz, ochenta y un años, superviviente de Auschwitz.
* Stine Grette, empleada de banca. Será asesinada durante el atraco.
* Trond Grette, marido de Stine.
* Helge Klementsen, director de banco.
* Aune, el profesor de psicología de la Escuela Superior de Policía.
* Halvorsen, policía compañero de Harry.
* Hedmark, policía de Atracos.
* Weber, agente de la policía científica.
* Bjarne Moller, jefe de la sección de Delitos Violentos que ayuda mucho a Harry.
* Beate Bonn, joven policía pequeñita prodigio en recordar caras. "Es un fichero de rostros ambulante"(29).
* Rune Ivarson, comisario jefe que odia a Harry. "Era lo que casi todo el mundo llamaría un hombre guapo"(30).
* Anna Bethsen, antigua amante de Harry. Aparecerá muerta.
* Ina, hija -embarazada por un griego- de Klementsen.
* Magnus Risan, chico joven de Delitos Violentos.
* Didrik Gudmundson, investigador experto.
* Toril Li, mujer policía, alta y rubia, de rostro hermético.
* Ola Li, policía bajo y pelirrojo.
* Jorgen Lonn, padre de Beate, ex policía fallecido durante un atraco.
* Maja, camarera del Schroder.
* Raskol Baxhet, gitano inteligentísimo, famoso atracador al que nunca cogieron. Apodado "el mismísimo rey de las ratas".
* Ali, comerciante que ayuda a Harry durante sus borracheras.
* Waaler, comisario de policía nazi que odia a Harry. "Él notó que le entraba la ira. No la variante roja, que altera y ciega, sino la blanca, que ilumina y aporta claridad y energía"(407).
* René Jensen, electricista.
* Fritz Bielke, del Centro de Sordos, especialista en leer los labios.
* Tobben, jefe comercial de un a tienda enfrente del banco atracado.
* Sandemann, de una empresa funeraria.
* Elmer, quiosquero. "El veneno y el juego son mi medio de vida"(127).
* Roy Kvinsvik, cabeza rapada detenido por posesión de armas.
* Astrid Monsen, traductora, vecina miedosa de Anna.
* Vigdis Albu, esposa de Arne.
* Arne Albu, de Albu AS, importa toallas y alfombrillas de baño. Cuarenta y dos años. Casado. Tres hijos.
* Walle Bodtker, abuelo de Stine Grette, enfermo de cáncer de pulmón, con ochenta y cinco años. Dueño de tres edificios.
* Cathrine Schoyen, empleada de banca asaltada.
* Oystein, viejo amigo de Harry. Taxista.
* Stefan, hermano de Raskol y padre de Anna..
* Lev Grette, hermano de Trond Grette. "A Lev nunca le importó dejar lo que tenía entre manos porque siempre había algo más, algo mejor, algo emocionante detrás de la siguiente curva"(261).
* Fred Baugstad, operario.
* Karmoy, hija de Fred.
* Muhammad Ali, controlador de todo en D´Ajuda, desde su ahwa.
* Paul Sorensen, policía.
* Boygset, de la cárcel.
* Simón, gitano que ayuda a Harry.
* Alf Gunnerud, trteinta y dos años, de apodo J.
* Stein Thomassen, policía judicial.
* Trien, pareja de Stein.
* Jean Hue, grafólogo.
* Else Lund, empleada de la agencia de viajes Brastour.
* Valderhang, jefe de la investigación de Asuntos Internos.
Frases lúcidas:
* "Todos se preguntan cuál es el sentido de la vida, pero nadie indaga cuál es el sentido de la muerte"(11).
* "Los policías competentes son feos"(29).
* "Hay estrellas en el cielo, y pienso que cada una de ellas es una prueba de la inmovilidad del destino. No tienen ningún sentido, se elevan por encima de la necesidad humana de lógica y coherencia. De ahí su belleza, pienso"(101).
* "Cuando quieres tanto a alguien no entiendes que te pueda querer a ti"(177).
* "Perder la vida no es lo peor que le puede pasar a una persona. Lo peor es perder la razón de vivir"(179).
* "Sin castigo, la sociedad no funcionaría"(208).
* "Tener un poco de miedo no es peligroso. Uno se hace fuerte cuando tiene un poco de miedo"(212).
* "El mundo se está derrumbando. Solo necesitaba saber que hay alguien ahí"(212).
* "Tú no haces planes, quieres decir. Pero las mujeres sí. Las mujeres siempre hacen planes"(245).
* "La mujer es el ser humano racional y calculador que piensa más allá de la batalla, más allá de la celebración de la victoria. Y, como posee el don natural de ver las debilidades de la víctima, sabe instintivamente cuándo y dónde debe atacar. Y cuándo no debe hacerlo"(246).
* "El gitano es ese ser misterioso, extraño y amenazador del que no sabes nada, pero del que oyes toda clase de rumores"(248).
* "Todo el mundo tiene algo por lo que vivir. Algo que se le puede quitar. Tú también. Es así de sencillo"(253).
* "Pensó en lo caótico que sería el mundo si pudiéramos leer el pensamiento a los demás"(353).
* "La justicia es como el agua, siempre encuentra su cauce. Sabían que no era verdad pero, al menos, era una falacia que de vez en cuando les servía de consuelo"(356).
* "El miedo tiene el mismo olor fugaz y agrio que la orina del toro"(357).
* "¿No es extraño lo lúcidos que podemos llegar a ser cuando el mundo se hunde a nuestro alrededor?"(367).
* "Todo el mundo necesita expiar alguna culpa"(434).
* "Una persona con sentido ético es aquella que asume las consecuencias de su propia moral"(435).
* "Mi madre me dijo una vez que solo hay una cosa peor que quedarse con las ganas. Y es no tener ganas de nada"(435).
* "El odio es lo último que te queda cuando pierdes todo los demás. Y hasta eso te lo pueden quitar"(436).
* "Tanto el odio como el amor gana en la guerra, son inseparables como hermanos siameses. Los que pierden son la ira y la compasión"(473).
* "Lo bueno de los hechos es que uno no tiene por qué reflexionar sobre si son o no deseables"(515).
Quedo agotado de la intensidad final de esta maravillosa novela, y requeriré un pequeño descanso, antes de afrontar otra. SALUD.
