Un submarino U137 encalla en la bahía de Gasefjärden, en la costa de Karlskrona, territorio militar protegido sueco. El Primer ministro, Olof Palme, tiene un acceso de ira. "Fue con ese acesso de ira como todo comenzó. Esta historia sobre los condicionantes de la política, este viaje por el pantanoso terreno en que la verdad y la mentira fueron intercambiándose la apariencia hasta que, finalmente, no hubo manera de aclarar nada"(17).
El título vendrá dado de la página 69. "Wallander comprendió que Hakan von Enke tenía miedo. A lo largo de su vida lo había visto muchas veces: un hombre inquieto por algo, por algo real o imaginario. Estaba seguro de no equivocarse". Lo remarcará en la página 342: "Ahí empezó todo. Empezó con un hombre inquieto".
Aunque creamos que la guerra fría ha terminado, y que los viejos espías al servicio de las grandes potencias han desaparecido, el gran Mankell demuestra que en su propio país suceden cosas extrañas.
Los propios consuegros de Wallander estarán en el ojo del huracán. Ninguno de los dos vivirán para contarlo. Sorpresas por doquier.
"A veces hay que poner la realidad al revés para que esté al derecho"(528).
Aspectos del último Wallander:
* Tiene sesenta años. "Yo tengo sesenta años. Y a esa edad uno ya ha pasado definitivamente la esclusa de acceso a donde no caben más que quienes van a seguir envejeciendo"(86).
* No olvida que a lo largo de su vida profesional tuvo que matar a dos personas. "El haber matado a dos personas era la cruz particular que le había tocado llevar"(23).
* Después de veinte años cambia de casa y adquiere su deseado perro, Jussi (por el gran tenor sueco admirado por Wallander), un cachorro labrador. Cumple un sueño desde Saga, aquella perrita que tuvo a los diez años. "Amó aquel animal más que nada en este mundo"(26).
* Su diabetes sigue empeorando y ya tiene que inyectarse insulina.
* Su hija Linda lo hace abuelo. "Cuando sonó el teléfono y le comunicaron que, a partir de aquel momento, podía usar el título de abuelo, se echó a llorar"(37).
* Se parece cada vez más a su padre. "Según ella, Wallander se parecía cada vez más a su propio padre, malhumorado, susceptible, impaciente"(82).
* Teme la vejez. " Sabía que el sentimentalismo por el pasado no hacía sino agravar el dolor y el miedo ante la idea de la vejez que lo aguardaba"(175).
* La lluvia lo ayuda a dormir. "El tamborilear de la lluvia siempre lo había inducido al sueño, desde niño"(241).
* Una o dos veces al año se fuma un puro en el jardín.
* La playa de Mossby es "uno de los lugares centrales de su existencia"(303).
* Solo escribe una carta al año, a su hermana Kristina, en su cumpleaños.
* Le gusta viajar solo. "Era uno de esos placeres sencillos, viajar en coche sin compañía. Le gustaba concederse esa libertad, solo con sus pensamientos, con la radio apagada y la posibilidad de detenerse cuando le viniese en gana"(356).
* De niño, siempre quiso tener un tren de la marca Märklin. "Pero su padre nunca pudo comprárselo"(515).
* Con diez u once años hizo una inscripción en el cementerio de Limham: "KW"."Tal vez sea aquí donde debería mandar que me entierren cuando llegue el día, pensó. Sería volver al punto de partida, buscar el descanso justo en esta tierra. La inscripción ya la tengo"(485).
* Le sigue encantado "Con faldas y a lo loco". "Película con la que aún era capaz de reírse, pese a haberla vistotantas veces"(488).
Personajes que aparecen:
* Olof Palme, primer ministro sueco asesinado en 1986.
* Sven Andresson, hombre con mucho poder e influencia en las sedes locales del partido de Olof Palme.
* Ake Erlander, secretario en la oficina del primer ministro. Dejó su cargo en 1989.
* Olof Hansson y Hanna, pareja de ancianos atacados en su armería. Él muere y ella pierde un ojo más lesiones crónicas en la espalda.
* Margareta Bengtsson, doctora que atiende ciertas dolencias de Wallander.
* Rune Berglund, confidente que ha abandonado el camino de la delincuencia.
* Kristina Magnusson, joven y bella compañera de trabajo de Wallander. "Kristina Magnusson lo tenía impresionado en concreto por su perspicacia y su tenacidad"(45).
* Martinsson. Vive una crisis profesional importante. "Martisson y él no eran sólo colegas, eran amigos"(33).
* Su hija, Linda. Va a ser madre de una niña, Klara. (30 de agosto de 2007).
Posee una Harley-Davidson.
* Hans von Enke, pareja de Linda y padre de la criatura. Agente financiero de Estocolmo. Alto, escuálido, de pelo ralo y ojos de un penetrante azul.
* Hakan von Enke, suegro, antiguo capitán de fragata que había tenido bajo su mando unidades del arma submarina. Desaparacerá después de confesar a Wallander ciertos secretos de Estado.
* Louise, suegra, había sido profesora de idiomas.
* Ture Saage, camarero que encuentra la pistola de Wallander.
* Lennart Mattson, nuevo comisario de policía en Ystad.
* Holmgren, investigador de asuntos internos de Malmö. Encargado del asunto del olvido de la pistola de Wallander.
* Lisa Halbing, periodista. "Si tengo una buena historia, elijo el periódico que mejor pague"(62).
* Sten Nordlander, el mejor amigo de Hakan, oficial de la sala de máquinas de los submarinos.
* Ytterberg, inspector de policía de Estocolmo quien compartirá con Wallander la resolución del caso.
* Matilda,regenta un café, viuda de Claes Hornvig, segundo de a bordo en el Ormen.
* Marie, nieta de Matilda.
* Steven Atkins, amigo de Hakan, capitán norteamericano del arma submarina. VIve en California, a las afueras de San Diego.
* Jarmo, fontanero borrachuzas que arregla las tuberías a Wallander pero que siempre cobra en negro. "No le gustaba, pero Jarmo, por principio, era contrario a extender facturas"(129).
* Sigfrid Dahlberg, uno de los vecinos de su padre que le ayudaba a retirar la nieve acumulada.
* Aina, mujer de Sigfrid, que confesará a Wallander antes de morir:"Tú padre era un hombre que te quería mucho"(150).
* Sofía, asistenta del matrimonio von Enke. Búlgara, que infunde confianza y habla extraordinariamente bien el sueco.
* Signe, hermana de Hans, con minusvalias graves, desconocida para todos.
* Sara Amander, trabajadora del Departamento de Asuntos Sociales del Ayuntamiento de Ystad.
* Fátima, bellísima trabajadora de la residencia de Niklasgarden.
* Artur Källberg, trabajador de la residencia de Niklasgarden.
* Hans-Olov Uddmark, joven catedrático de geología que ayudó a Wallander a resolver otro caso.
* Ove Sunde, inspector de policía destinado en Ystad aunque originario de Gotemburgo.
* Evelina Andersson, la mujer de la ciénaga que mató a su marido con un hacha. Ella también aparecerá muerta.
* Mona, su ex mujer. Alcohólizada le dará muchos problemas.
* Rebecka Andersson, colega enviada por Ytterberg, joven y competente.
* Hansén, doctor de Wallander durante veinte años. Casado seis veces. "Era un hombre terco y nada dado a los sentimentalismos"(276).
* Anahit Indoyan, mujer armenia forense que analiza el cadáver de Louise. Escribe en un sueco impecable.
* Sten Berntsius, alto mando de la Armada que odiaba a Olof Palme.
* Herman, refugiado político de la Alemania Oriental ayudado por Wallander hace veinte años.
* Igor Kirov, agente doble asesinado.
* Eskil Lundberg y su mujer Anna, quienes conservan un misterioso cilindro de acero encontrado en el mar.
* Anna-Lena, joven autoestopista que recoge Wallander sin saber que había matado a sus padres a golpes.
* Fanny Klarstöm, antigua camarera de 84 años, pelo azul y dentadura perfecta. Aportará muchos datos importantes de su presencia en cierto club al que asistían oficiales de la Armada. "La mujer que vive aquí está muy viva, de eso no cabe duda"(360).
* Torbjön Setterwall, periodista que destapó cierto escándalo y que falleció en extrañas circunstancias dentro de un ascensor.
* Baiba Liepa, de Riga, Letonia. El gran amor de Wallander. Después, de quince años sin verlo, viene a despedirse enferma de cáncer. "He tenido una buena vida, solitaria, pero buena"(381).
* Peter Edler, jefe de bomberos. "A Wallander le inspiraba un gran respeto y le gustaba su humor, un tanto sobrio"(390).
* Lijja Blooms, una vieja amiga y colega de Baiba.
* Vera, hija de Inés, fallecida en otra obra anterior.
* Sölve Hagberg,compañero empollón de Wallander en el colegio, que participa y gana en un concurso televisivo ("Doble o Nada"). Su mujer es Asta.
* Oleg Linde, ex agente del KGB, que pide asilo político en Amsterdam.
* George Talboth, agente de la CIA en Berlín, casi dos metros de estatura, corpulento y una fuerza descomunal. "Habría estrangulado a Wallander con su firme apretón de manos si, en lugar de estrecharle la mano, le hubiese agarrado el cuello"(510).
Frases lúcidas:
* "Para crear tensión, el protagonista no debe estar siempre en escena. Buena parte de lo que mueve la intriga puede desarrollarse entre bastidores"(67).
* "Busca siempre aquello que se aparte de la norma"(103).
* "Las apariencias son algo con lo que uno casi siempre mete la pata"(110).
* "La existencia de los servicios secretos se basa en un juego cuyos principales y más afilados instrumentos son la mentira y el engaño"(139).
* "Un hombre viejo que añoraba a otro no menos viejo, una amistad a todas luces profundas"(140).
* "Hay gente que va dejando pistas falsas de sí mismas"(157).
* "A su alrededor no había más que un inmenso silencio. Una profundidad submarina donde era imposible percibir la inquietud del mar"(177).
* "El ser humano funcionaba siempre igual, los delitos más comunes no eran más que repeticiones de los crímenes de las generaciones anteriores"(214).
* "Puede que un amor venga a sustituir a otro, pero un viejo amor siempre pervive. Vivimos la vida con un doble fondo, probablemente para no hundirnos si uno se abriese bajo nuestros pies"(246).
* "Quizá todos necesitemos escondernos alguna vez, pero hay quien lo hace con demasiada frecuencia"(269).
* "Los servicios secretos no dejan de existir nunca. Cambian de nombre, pero siguen ahí. Quienes piensan que el espionaje ha disminuido en nuestros días no han entendido nada. Y no olvides que varios maestros siguen con vida"(327).
* "La idea de un mundo solidario sigue siendo lo único en lo que soy capaz de creer. La única verdad política que, a mi entender, no puede cuestionarse"(364).
* "Nunca logramos liberarnos del todo de las personas que han significado algo para nosotros"(375).
* "Si algo he aprendido es que uno nunca debe creer que sabe mucho sobre los pensamientos e ideas de los demás"(400).
* "Los sueños tienen un valor intrínseco, aunque no se hagan realidad"(427).
* "Al envejecer, todas las capacidades se ven mermadas y uno no puede sino asistir indefenso al espectáculo de la degradación"(448).
* "Detrás de cada persona siempre hay otra"(546).
Termino con una premonición del genial Mankell con su "hijo" Wallander: "La sombra se había acentuado. Y muy despacio, Kurt Wallander fue desapareciendo en una oscuridad que, unos años después, lo sumió en ese universo de vacío que llamamos Alzheimer"(588).
P.D. Puede verse la colección completa en este blog:
1. "Asesinos sin rostro".
2. "Los perros de Riga".
3. "La leona blanca".
4. "El hombre sonriente" .
5. "La falsa pista".
6. "La quinta mujer" .
7. "Pisando los talones".
8. "Cortafuegos".
9. "La pirámide".
10. "Antes de que hiele".
11. "Huesos en el jardín"
No hay comentarios:
Publicar un comentario