Aconsejado por PACO CAMARASA (su memorable "Sangre en los estantes") me encuentro con este magnífico escritor islandés: ARNALDUR INDRIDASON. Obra que mereció el Premio Golden Dagger 2005. Doscientas noventa y siete páginas apoteósicas.
La gran protagonista será una mujer (sólo se dará su nombre en la penúltima página) a quien le encantaba el color verde. "- A mamá le encantaba el color verde. Decía que el verde era el color de la esperanza"(239).
Estamos en Reikiavik donde acaban de ser hallados unos huesos humanos. El viejo y angustiado inspector, ERLENDUR SVEINSSON, tendrá que solicitar a un equipo de arqueólogos la ayuda necesaria para determinar su antigüedad. Poco a poco nos iremos sumergiendo en una historia brutal de maltrato que sucedió en plena Segunda Guerra Mundial, cuando los americanos y los ingleses ocuparon la ciudad.
"Había oído de mujeres que vivían sometidas a la violencia de sus esposos. Había oído historias. No creía que él pudiera ser uno de ésos, que pudiera hacer aquello. Aquello tenía que ser algo casual, se dijo a sí misma"(19).
No es fácil para el lector ponerse en el papel de la mujer maltratada. Soportar su tragedia griega personal, todavía más duro. Uno acaba por sentir vergüenza de ser hombre. "Todo chismorreos, claro. Vivíamos de ellos. Vivíamos de hablar mal del prójimo"(146).
Nunca se nos olvidará las consecuencias del Cometa Halley en el año 1910, con su Gasómetro de Raudarárstígur y "los niños del fin del mundo". Sencillamente terrible todo.
"Pero la violencia física, el dolor y los golpes, los huesos rotos, las heridas, los moretones, los ojos hinchados, los labios rotos, todo eso no es nada comparado con la tortura del alma"(237).
INDRIDASON ha puesto a ISLANDIA en el mapa de los entusiastas de la novela policíaca nórdica. Brillante y fascinante bautizo en este blog.
Aspectos de ERLENDUR SVEINSSON:
* Es inspector de policía en Reikiavik.
* Traumatizado desde la pérdida de su hermano durante una tormenta de nieve en los páramos cerca de Eskifjördur. "Los remordimientos me torturan como un cáncer que acaba por llevarle a uno a la muerte"(250).
* Se crió en el campo pero tuvo que emigrar a la ciudad.
* Su padre murió pronto en la ciudad.
* Trabajó de obrero, de marinero antes de hacerse policía.
* Con la muerte de su madre perdió sus últimos lazos con el pasado.
* Espesas cejas.
* Viste de modo desastrado.
* Divorciado y con dos hijos mayores (EVA y SINDRI). Siempre se arrepintió de haberlos abandonado.
* Suele comer en el bar de comida casera islandesa de calidad, Skúlakaffi.
* Nunca le ha gustado la ciudad de Reikiavik.
* Su mayor interés es la desaparición de personas en época antigua o moderna.
* Es estrafalario y lo sabe todo.
* Se siente viejo y angustiado.
* Es fumador.
* Habla mal el inglés y lo comprende peor.
* Es propietario de un baqueteado utilitario japonés de doce años de antigüedad.
* La primavera y el verano no son sus estaciones favoritas por su demasiada claridad.
* Prefiere el invierno duro y oscuro.
* "Y ahora tus hijos se han ido al demonio. ¡Los dos! ¿Empiezas a comprender ya lo que hiciste?¿Lo que nos hiciste?¿Lo que nos hiciste a mí y a tus hijos?"(38).
Personajes:
Alli: camello drogodependiente.
Baddi: portero del local de striptease llamado Conde Rosso, de Riekiavik.
Bára: hermana de la novia desaparecida de Benjamín.
Benjamín Knudsen: comerciante de Reikiavik, muerto de la década de los setenta.
Bergthöra: mujer de Sigurdur Óli. Copropietaria de una empresa de informática.
Dave Welch: soldado raso norteamericano de Brooklyn.
Edward Hunter: coronel del ejército norteamericano durante la guerra y que no se marchó de Islandia.
Elly: mujer fallecida de Höskuldur.
Elínborg: una de las pocas mujeres de la brigada de investigación. Divorciada, con cuatro hijos. Licenciada en Biología.
Elsa: sobrina de Benjamín Knudsen.
Eva Lind: hija de Erlendur, yonqui.
Halldóra: ex mujer de Erlendur a la que abandonó.
Harpa: hija de Róbert.
Höskuldur Thorarinsson: inquilino de 1940.
Hrólfur: director general.
Jim: secretario de la embajada británica en Reikiavik.
Jon: contratista de obras y propietario de la parcela donde aparecen los huesos humanos.
Jón Austmadur: desaparecido.
Kiddi: hijo de Ragga.
Mike: soldado estadounidense que trapichea junto a Grímur.
Mikkelina: hija inválida de Margrét.
Perla: niña pequeña maltratada.
Phil: superior de Hunter durante la guerra.
Ragga: amiga de Eva Lind, drogodependienta.
Robert Sigurdsson: primer constructor de bungalows de la zona.
Sigurdur Óli: policía de la brigada de investigación que siempre acompaña a Elínborg.
Símon: hijo adoptado de Mikkelina.
Símon: hijo de Margrét.
Sindri Snaer: hijo de Erlander.
Skarphédinn: arqueólogo que ayuda en la investigación.
Snorri: vecina.
Sólveig: novia de Benjamín
Sólverg: antigua novia de Knudsen.
Thorgrimur (Grímur): monstruo de persona que tortura a su mujer y tres hijos.
Tómas: hijo benjamín de Margrét.
Tóti: buen amigo de Simon y Tómas.
Frases lúcidas:
* "Muchas veces le habían venido a la memoria aquellos momentos, y qué habría pasado de haber reaccionado inmediatamente ante tal violencia, si hubiera intentado dejarlo, si se hubiera marchado para no volver nunca, en vez de no hacer otra cosa que buscar razones por culparse a sí misma"(16).
* "No conocía otra cosa que el duro bregar desde la niñez. Para ella, la vida no era mucho más"(17).
* "El tiempo no cura ninguna herida"(67).
* "Un crimen es un crimen. Da igual los años que hayan pasado. Si fue un crimen, tenemos que averiguar lo que sucedió, quién fue la víctima y quién el asesino. Creo que deberíamos afrontar este caso como cualquier otra investigación. Buscar información. Hablar con la gente. Confiar en que iremos acercándonos poco a poco a la solución"(71).
* "Hacía ya mucho tiempo que había dejado de esperar que su marido pudiera mejorar algún día. El hogar de él era la prisión de ella"(93).
* "Miraba al infinito con una desventura silenciosa, con los ojos medio cerrados, con un gesto de tan infinita tristeza, tan infinitamente sola en el mundo"(121).
* " La poca autoridad que tiene él en este mundo la tiene sobre nosotros y no está dispuesto a perderla. no quiere perderla nunca jamás"(123).
* "Me desprecias como si fuera una mierda. Como si fueras tú más que yo. Como si fueras más listo y mejor que yo. ¡Como si fueras mejor que mamá, Sindri y yo! Nos dejas tirados pero eres un tipo estupendo y nos desprecias. Como si fueras, como si fueras un cabrón todopoderoso"(129).
* "Espero no llegar a ser tan vieja como él. Lo último que querría sería acabar enferma en una institución y pasarme años esperando la muerte. Irme pudriendo en vida"(132).
* "¿Cómo iba a comprenderle ella, si a veces ni él mismo era capaz de comprenderse a sí mismo?"(141).
* "Creo que no tuvo ni una semana buena en su vida"(186).
* "Es un hombre horrible. Un hombre horrible. Un alma mezquina y maldita que no merece vivir. No sé por qué se les deja vivir a los hombres como él. No sé por qué existen hombres como él. No lo comprendo. ¿Por qué se les deja que hagan su voluntad? ¿Cómo pueden haber hombres así? ¿Qué es lo que los convierte en monstruos? ¿Por que se les permite comportarse como bestias año tras año y agredir a sus hijos y humillarlos y agredirme a mí y golpearme hasta que llego a desear la muerte y pienso en la forma de ...?"(195).
* "Porque cuanto más satisfago sus caprichos, tanto más asco siente él por mí. Cuanta más sumisión y temor le muestro, tanto más odio descarga sobre mí. Y si me muestro indócil, entonces ya tiene un motivo para matarme a golpes. No hay forma de hacerlo bien. No hay forma. Hasta que lo único en que piensa es en que todo acabe, da igual cómo. Sólo en que acabe"(196).
* "¿Quién condena a un hombre por asesinar un alma? ¿Puedes decírmelo tú? ¿Cómo se puede acusar a un hombre de matar almas, y llevarlo ante los tribunales y hacer que le condenen?"(238).
* "Las mujeres tendrían que estar en todas partes y en primera línea"(255).
Aunque esta es su cuarta novela, de la serie ERLENDUR, tiene catorce ya publicadas. SALUD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario