El inicio de esta magnífica obra del laureado poeta irlandés CECIL DAY-LEWIS (padre del excelente actor DANIEL DAY-LEWIS) y que firma como NICHOLAS BLAKE, forma parte de la antología histórica suprema de la novela negra:
"Voy a matar a un hombre. No sé cómo se llama, no sé donde vive, no tengo ni idea de su aspecto. Pero voy a encontrarlo, y lo mataré..."(9).
Un padre (FRANK CAIRNES) aún no se ha recuperado de la muerte por atropello de su hijo (MARTIE). Solo en la vida (su mujer TESSA murió durante el parto de su único hijo), se propone encontrar al asesino de su hijo (a quien dejó tirado en la cuneta). El lector irá sabiendo, a través de su Diario, el día a día de sus indagaciones. Lo mejor serán sus reflexiones, sus emociones y sus sentimientos. "Mi odio hacia ese hombre ha destruido mi sentido común"(26).
Todo se volverá caótico cuando FELIX LANE (nombre ficticio que adopta) fracase en su intento de asesinato y que alguien desconocido tenga éxito el mismo día.
En la última página (222) del libro, NICHOLAS BLAKE, dejará al lector patidifuso: "En la primera de las Cuatro Canciones Serias de Brahms, éste parafrasea el Eclesiastés, 3, 19: LA BESTIA DEBE MORIR, EL HOMBRE MUERE TAMBIÉN; SÍ, AMBOS DEBEN MORIR. Que éste sea el epitafio de George Rattery y de Felix Lane".
El círculo queda cerrado. Simplemente genial.
* Tiene 35 años.
* Metro sesenta y cinco.
* Ojos pardos.
* Trabajó en el Ministerio de Trabajo hasta que recibió una importante herencia.
* Es un escritor de novelas policíacas.
* Cambia cuando atropellan a su hijo mortalmente.
* Su única meta a partir de entonces es matar al asesino de su hijo.
* Hombre tranquilo y amable.
* Tiene un sardónico buen humor.
Personajes:
Anni Merrit: criada de la casa de George.
Barnett: el granjero.
Bert Cozzens: el sabio del pueblo.
Blount: inspector de Scotland Yard.
Callaghan: de la British Regal Film, Inc, la compañía donde trabaja Lena Lawson.
Carruthers: tutor escolar de Phil.
Clarkson: médico.
Colesby: encargado de la comisaría.
Cyril Rattery: militar, marido de Ethel. Murió en la guerra Boer.
Elder: sargento de cien kilos de músculo y hueso, y más o menos, un miligramo de cerebro.
Esclusero.
Felix Lane: personaje creado por Frank en sus novelas policíacas.
George Rattery: conductor asesino con matrícula del Gloucestershire. Cuñado de Lena Lawson. Propietario de un parking.
Georgia: inteligente mujer de Nigel.
Harrinson Carfax: socio de George.
Holt: editor de Frank.
James: amigo de Frank.
James Carfax: de la familia de Harrison.
Joe: joven del pueblo.
Lena Lawson: actriz, novia de George.
Martie: hijo de Frank, atropellado mortalmente a los seis años cerca de su casa.
Michael Evans: maestro de escuela, amigo de Frank.
Mistress Anderson: viuda del organista.
Mistress Carfax (Rhoda): mujer alta, morena y de tipo gitano. Amante de George.
Mistress Rattery (Ehtel): madre de George. Implacable.
Mistress Teage: asistenta de hogar de Frank.
Nigel Strangeways: abogado defensor y escritor.
Phil: hijo de George y Violeta, de doce años.
Peters: médico, un buen tipo.
Platanov: acosador de Lena Lawson.
Sapper: lugareño.
Severnbridge: policía honesto y firme.
Shrivenham: viejo general, amigo de Frank.
Tessa: mujer de Frank que había fallecido durante el parto de Martie.
Violeta: hermana de Lena y mujer de George.
Weinberg: director de los estudios cinematográficos.
Frases lúcidas:
* "Todas las fuerzas de la ley y del orden serían impotentes contra un hombre absolutamente desprovisto de conciencia"(9).
* "Deja en paz mi intelecto. Con un tragalibros en casa, es bastante. Dante no te hará la comida"(34).
* "La conciencia nos vuelve a todos cobardes"(36).
* "El amor suele hacer desdichadas a las personas; parece mal, pero es cierto"(65).
* "Hamlet no era un neurótico vacilante, tímido e indeciso. Era un hombre con un talento especial para el odio, capaz de convertirlo en un arte"(73).
* "No hay que llorar por las cosas del pasado"(115).
* "No me negará que los asesinos hacen cosas muy raras"(123).
* "Si no tienes coraje para defender a tu hijo, es mejor que tomes tú también una dosis de veneno"(130).
* "No es tan fácil ser imparcial cuando un hombre ha sido asesinado y otro hombre ha escrito bien claro que iba a asesinarlo"(134).
* "El hombre desequilibrado que intenta cometer un crimen siempre yerra por demasiada confianza, no por falta de confianza. ¿No está de acuerdo?"(137).
* "El veneno no es un arma de mujer, a pesar de lo que diga la gente; es un arma de cobardes"(141).
* "Creía ser orgullosa, pero aquí me ven arrastrándome de rodillas, como un peregrino, detrás de este hombre"(153).
* "Un niño verdaderamente inteligente y educado siempre mira al maestro a los ojos cuando está diciendo alguna mentira importante"(157).
* "Aquel que enseñe a los niños a dudar, de la tumba podrida nunca se ha de salvar"(158).
* "Dime lo que comes y te diré quién eres"(196).
* "No ha de perder nada el mundo con mi desaparición, ni yo tampoco"(215).
Está siendo una navidades de grandes lecturas. SALUD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario