"Es el olor de la muerte. Inimaginable, si nunca lo has percibido; inolvidable, después de la primera vez"(266).
Tras leer esta primera obra de la trilogía no me quedan esperanzas respecto a la solución del tema a nivel mundial. Hemos vivido con unas anteojeras puestas.
"Porque el poder de hacer el bien solo puede apoyarse en el...poder"(277).
Vivimos en un mundo paralelo y seguro frente a la eterna incertidumbre de miles de personas que tienen que soportar estar en medio de una guerra despiadada.
"Si traficas, muere, pero si no traficas también mueres, porque ahí residen el dinero y el poder. Y si permites que las demás familias se queden con todo el dinero y el poder, te encuentras abocado al suicidio"(325).
DON WINSLOW demuestra que es simplemente el mayor conocedor de una de las partes más tristes (cientos de miles de asesinados y desaparecidos) de la historia vigente de la humanidad.
"Existe el dinero y la falta de dinero, el poder y la falta de poder. Y punto"(570).
Si quiere saber la verdad, abróchese el cinturón de seguridad y aventúrese a leerla.
Aspectos de ART KELLER:
* Cuarenta y siete años.
* Agente de la DEA.
* Concebido en Sinaloa, heredó de su madre la apostura.
* Su secretismo es un hábito, un muro protector que ha construido a su alrededor desde niño.
* Está casado con Althea.
* Tiene una hija de cinco años (Cassie) y un hijo de tres años (Michael). "La única forma de redimirse de haber tenido un mal padre es ser uno bueno"(151).
* Tiene su ética particular: "El país al que amo no se acuesta con gente que tortura hasta la muerte a sus propios agentes"(252).
* Duda de su propio destino: "La Guerra contra las Drogas. He combatido en ella toda mi puta vida, ¿y para qué?"(680).
Múltiples Personajes:
* Althie, mujer de Art.
* Tío Barrera, que pasa de ser el ayudante especial del gobernador -Manuel Sánchez Cerro- a ser el Gran Jefe de la Droga.
* Tim Taylor, agente residente al mando.
* Jerónimo Bosch, plasma la guerra contra las drogas.
* Don Pedro Avilés, el señor de la droga de Sinaloa, el patrón en persona.
* Bugsy Siegel, capo.
* Virginia Hill, suministra heroína para la mafia de la Costa Oeste.
* Profesor Osuna, un exiliado cubano, de Relaciones Internacionales.
* San Jesús Malverde, un Robin Hood de Sinaloa.
* Sal Sachi, tipo intrigante de las Fuerzas Especiales.
* César Barrera, boxeador joven.
* Raúl Barrera, hermano de Adán.
* Adán, amigo de Art.
* Güero Méndez, chófer joven y mano derecha de Don Pedro Avilés. Se hará tras traicionar a su patrón con los mercados de San Diego, Los Ángeles, San Francisco y San José.
* Teniente Navarres, de los Federales.
* El Padre Juan, obispo Parada. "Todo lo que me gusta me matará. Fumo, bebo, como demasiado. Sublimación sexual, supongo"(69).
* Phil Hansen, piloto de helicóptero.
* Manuel Sánchez, campesino mexicano.
* García Abrego, cincuenta años, un veterano en el negocio del narcotráfico. Jefe del Golfo como plaza con mercados en Houston, Nueva Orleans, Tampa y Miami.
* Charlino Guzmán, el Verde, narcotraficante. Jefe de la plaza de Sonora y Juárez, con mercados en Nuevo México, Arizona y Texas.
* Jaime Herrera, Rafael Caro y Chapo Montana, gomeros de Sinaloa, en busca y captura.
* Ramón Mette Ballesteros, narco hondureño. Químico, codirige Setco (aerolíneas).
* Callan, joven neoyorkino.
* O-Bop, amigo de Callan.
* Billy Shields, camarero del bar Liffey de la 47.
* Little Mickey, matón a sueldo.
* Kenny Maher, malhechor muerto a balazos.
* Eddie Carnicero Friel, recaudador de impuestos de Big Matt Sheehan. "Cuando Eddie el Carnicero va a recaudar dinero, pagas. Pagas con dinero, preferiblemente, y, si no, pagas con sangre y huesos rotos. Y aún así, le sigues debiendo dinero"(85).
* Bobby Remington, amigo de Callan y O-Bop.
* Beth Remington, esposa de Bobby.
* Tim Healy y Jimmy Boylan, esbirros de Mickey.
* Jimmy Piccone, de la banda de Cimino a quien le fascina el melocotón en almíbar.
* Larry Moretti, asesino a sueldo.
* Big Paulie Calabrese, el Gran Padrino.
* Nora Hayden, joven adolescente que se convierte en scort de lujo. "¿Qué dirías de una compañera de clase a la que van a buscar en Porsches, Mercedes y limusinas, y ninguno de ellos es de sus padres?"(123).
* Jerry el Colgado, drogodependiente, traficante de coca.
* Elizabeth, amiga de Nora.
* Harrey, madame que educa a Nora.
* Sherry, fascista obsesionada con la salud.
* Joyce, prostituta de lujo.
* Lucia Vivanca, una belleza, de quien se enamora Adán.
* Ernie Hidalgo, militar compañero de Art.
* Shag Wallace, veterano de Vietnam.
* David Núñez, cubano expatriado que dirige Setco (aerolíneas).
* Warren Farras, el ARM de Ciudad de Guatemala.
* John Hobbs, de la Oficina de Enlaces con la CIA, jefe de sección para América Central.
* Coronel Vega, el Federal de más rango de Jalisco.
* Pilar, hija de Talavera, propietario del restaurante del mismo nombre donde se reúnen los capos de la droga.
* Russ Dantzler, de la Brigada de Narcóticos de San Diego.
* Chris Conti, el ARM de Colombia.
* Josefina, cocinera de Art.
* Guadalupe, criada de Art.
* Teresa Hidalgo, esposa de Ernie.
* Ernesto Jr. y Hugo, hijos de Ernie y Teresa.
* Wayne, viejo ranchero.
* Antonio Ramos, policía limpio de Tijuana.
* Cardenal Antonucci, el nuncio papal, el más alto representante del Vaticano en México.
* Juan Esparragoza y Tito Mical, lugartenientes de El Güero.
* Fabián Martínez, el Junior, capo del narcotráfico de Tijuana. "Mata sin remordimientos ni conciencia"(380).
* Eric Casavales, boxeador.
* José Miranda, promotor de Casavales.
* Siobhan, de quien se enamora Callan.
* Patrick McGuigan, empresario de la madera.
* Aniello Demonte, capo subjefe de los Calabrese.
* Johnny Buy, nuevo jefe de las Familias.
* Quito Fuentes, traficante de poca monta.
* Pablo Escobar, el Señor de la Cocaína de Medellín.
* Fidel Cardona, alias Rambo, traficante colombiano que traiciona a Pablo Escobar.
* Luis Carlos Galán (Partido Liberal), Bernardo Jaramillo (UP) y Carlos Pizarro (M-19), políticos asesinados.
* Hermanos Fuentes, grandes comerciantes conservemos, contribuyentes del Partido Demócrata estadounidense.
* El Flaco, El Soñador, El Scooby Dio, El Poptop, pandilleros.
* Rodolfo León, jefe nacional de toda la PSF.
* Mario Aburto, mecánico que asesina al candidato Colosio.
* Reyes, general del Estado Mayor mexicano.
* Gloria, hija de Adán y Lucía, enfermiza, deforme.
* Padre Rivera, consejero espiritual de Lucía.
* Claudia, hija pequeña del Güero.
* Manuel y Gilberto, líderes del clan Orejuela.
* Alejandro Cazares, inversor asesinado.
* Billy Brennan, traficante de San Diego asesinado.
* Eric Mendoza y Salvador Marechal, asesinados.
* Tirofijo, líder de las FARC.
* Yu, comerciante de armas.
* Li, general de alto rango del Ejército Popular de Liberación.
* Chen, ejecutivo de la Guandong Overseas Shipping Company (Gosco).
* Augusto Rebollo, general, el nuevo rey de las drogas en México.
* Javier, joven soldado de la Brigada Veinticuatro.
Frases lúcidas:
* "Tal vez quería que la última sensación del niño en este mundo fuera de su pecho. Envuelto en amor"(13).
* "En el fondo, todo se reduce a lo mismo: recoger información. Encuentras tus recursos, los cultivas, los administras y actúas según la información que te transmiten. La gran diferencia entre su nuevo trabajo y su antiguo trabajo es que en el anterior detienes a tus objetivos, y en el último solo los matas"(23).
* "Todo es cuestión de encontrar una forma de vivir de una manera decente en un mundo indecente"(24).
* "Cuando creces en un barrio siendo hijo de padre anglosajón y madre mexicana, no entras en ningún equipo"(27).
* "Es curiosa la forma en que se forjan las amistades"(44).
* "El aprendizaje de un hombre implica enfrentarse a la decepción"(46).
* "En Estados Unidos, todo gira en torno a los sistemas. En México, todo gira alrededor de las relaciones personales"(48).
* "El infierno es el infierno, lo llames como lo llames"(58).
* "Cristo necesita de locos" (69).
* "Vienen a quemar amapolas, y acaban quemando niños"(81).
* "Los mendigos no pueden elegir"(95).
* "Una voz profunda hace que una polla se siente y escuche"(128).
* "Tu moralidad es indulgencia egoísta"(136).
* "En algún momento se dieron cuenta de que su producto real no eran las drogas, sino la frontera de tres mil kilómetros que comparten con Estados Unidos, y su capacidad de pasar contrabando a través de ella. La tierra puede quemarse, las cosechas envenenarse, la gente desplazarse, pero esa frontera, esa frontera no se va a ir a ninguna parte. Un producto que podría valer unos centavos a cinco centímetros de la frontera vales miles a cinco centímetros del otro lado"(147).
* "El amor al color, a la naturaleza, la alegría de vivir, esto es lo que le deleita de la rama mexicana del cristianismo, la mezcla sin fisuras de paganismo indígena y una fe inquebrantable en Jesús"(259).
* "Los mexicanos poseen una sabiduría innata, la generosidad espiritual, ¿cómo decirlo?, brazos lo bastante largos para abarcar este mundo y el siguiente en un cálido abrazo"(260).
* "Los hombres viven en el ahora. Come ahora, bebe ahora, folla ahora. No pensamos en la siguiente comida, en la siguiente copa, en lo siguiente: somos felices ahora. La mujer siempre está construyendo el nido. Todo lo que hace en realidad es recoger ramitas, hojas y mierda para el nido. Y el nido no es para ti, paisano. El nido ni siquiera es para ella. El nido es para el bambino"(301).
* "Mi principal preocupación es que los Evangelios se conviertan en buenas noticias para el pueblo ahora, y no después de que se haya muerto de hambre"(366).
* "La posibilidad conduce a la fantasía, la fantasía se convierte en especulación, la especulación en planificación"(394).
* "La intuición de los niños, piensa. Te leen la mente y el corazón con misteriosa precisión"(399).
*" Sin Dios, solo existe una cosa: la supervivencia"(414).
* "El dinero más fácil del mundo. Dinero gratis. Solo hacer la vista gorda, estar en otro sitio, no ver nada, no oír nada, no decir nada, y el pago mensual llegará completo y puntual"(429).
* "Además de a los comunistas, la limpieza se hizo extensiva a mucha otra gente: niños de la calle, homosexuales, drogadictos, alcohólicos"(444).
* "Durante la larga guerra contra los rebeldes marxistas, más de ciento cincuenta mil personas fueron asesinadas, y otras cuarenta mil desaparecieron"(447).
* "Si puedes arrojar un solo rayo de luz en la oscuridad, a veces se convierte en una cuña que se propaga hasta iluminar todo el vacío"(480).
* "El capital huía del país más deprisa que los predicadores de una casa de citas asaltada por la policía"(554).
* "Un día se dará cuenta de que todo es política, y actuará basándose en el corazón, no en el bolsillo"(571).
* "Hay momentos aterradores en la vida de cualquier persona que trabaja con agentes secretos. El control saltado, la no señal, el silencio"(614).
* "El noventa por ciento de la cocina consiste en una buena compra"(722).
Termino con el mínimo de esperanza de la página 709: "El amor es lo único que tenemos, la única forma de poder ayudarnos mutuamente" (Eurípides, Orestes). DON WINSLOW ya es un GRANDE para mí. SALUD.
