Su manera de narrar es lenta pero con todo tipo de detalles de la vida cotidiana, tanto en el hogar como en la calle. No se le escapa ningún aspecto. Conoceremos a VIC WARSHAWSKI como si fuera nuestra hermana.
Me ha llamado la atención la cantidad de veces que aparece durante las cuatrocientas cincuenta y tres páginas el concepto de efracción. No lo conocía pero es el que más acierta con los tejemanejes de la ciudad de CHICAGO. No es normal la cantidad de hoteles antiguos que arden alrededor de una zona de la ciudad donde está casi planificado la creación de un estadio grandioso. "¿Y por qué no llamarla Farmworks? El nombre idóneo para alguien dotado de un macabro sentido del humor. Y si el Indiana Arms era el último, o uno de los últimos trocitos de propiedad que obstaculizaban sus planes, pues a quemar este estorbo"(377).
Algo huele a corrupción que nadie quiere averiguar. Hasta que por azar de la vida, la tía alcohólica de VIC (ELENA) está a punto de morir carbonizada en el incendio del hotel INDIANA ARMS. A partir de entonces, ponen precio a la cabeza de VIC WARSHAWSKI a quien harán pasar un auténtico "quinario mortal". Pero ella posee una tenacidad y una ética sin fisuras. Las causas perdidas dan sentido a su vida. "Romperme todos los huesos del cuerpo. Oh, sí. Así es como consigues que la gente deje de hacer preguntas y haga lo que le dices, le rompes todos los huesos de su cuerpo"(399). Quedará destrozada.
Parece mentira que ya en los años noventa existiera tantísima corrupción policial emparentada y coordinada con los grandes políticos tanto republicanos como demócratas. "Donde todos crecieron juntos y se ayudaban unos a otros porque lo único que nunca debes olvidar en Chicago es el mirar por ti mismo"(448).
SARA PARETSKY acierta plenamente al advertirnos: "Si Chicago tiene una ley que todo el mundo cumple, es "cuida de lo tuyo""(210). Magnífica escritora y magnífica creación de un personaje pionero y ejemplar: VICTORIA IPHIGENIA WARSHAWSKI.
Aspectos de VICTORIA IPHIGENIA WARSHAWSKI:
* Treinta y siete años.
* 177 cm de altura.
* Hija de un policía polaco y una inmigrante. Cuidó de ellos hasta su muerte.
* Elegante, feminista, dura, radical y original detective.
* Vive en Chicago y trabaja sobre todo en los barrios del sur.
* Lidia con la corrupción, las drogas y los problemas sociales de los más marginados.
* Hace proyectos para Seguros Ajax.
* No soporta pedir ayuda a la gente.
* Su oficina está en el edificio Pulteney, en el Loop.
* No es una persona muy ordenada pero sí muy competente.
* Su coche es un Chevy.
* Su nombre de pila en familia (aunque no le gusta) es Ifigenia.
* Odia que controlen sus actividades.
* La quieren emparejar con Michael.
* Su copa preferida es un Black Label.
* Tiene una Smith & Wesson.
* Peter Winsey y Philip Marlowe son sus ídolos.
* "Así que trabajar para mí misma vale mil veces más que toda una sarta de otros empleos"(48).
* "Recuerda: algunos piensan que eres como un grano en el culo"(211).
Personajes:
Alison Winstein: ayudante del fiscal.
August Cray: responsable de la obra por la noche.
Barbara: camarera amiga de Vic.
Barbara Feldman: hija mayor de Seligman.
Berit Gabrielsen: vecina de enfrente de Vic.
Bob Kovacki: trabaja en All Night- All Right.
Bobby Mallory: policía importante.
Boots (Donnel) Meagher: importante político demócrata. Presidente de la Junta del Condado.
Camellia Maldonado: trabaja en la campaña electoral de Roz.
Carl Martínez: constructor.
Carol Alvarado: enfermera de la clínica.
Cerise: joven yonqui negra que ha perdido a su hija de catorce meses.
Chuck: trabajador de la obra Wunsch & Grasso.
Cindy Mathiessen: jefa de la oficina de Chicago.
Clara: gran amiga de LeAnn.
Clarence Hunton: amigo de MacDonald.
Contreras: vecino de Victoria. Mecánico retirado, viudo y con una hija casada.
Darrough Graham: cliente de Vic que paga bien.
Dick Butkus: locutor de radio que le encanta a Vic.
Dominic Assuevo: asegurado de la Oficina de Investigación de Incendios.
Donnelly: secretaria y directora de la oficina de Saul Seligman.
Eduard Purcell: presidente de Transicon que se suicida.
Elena: tía de Victoria, adicta al alcohol.
Ernie Wunsch: joven amigo de Michael.
Fanny: esposa de Saul Seligman.
Freeman Carter: abogado de Vic.
Fred Cameron: vigilante.
Gabriella: madre de Victoria.
Jane Byrne: político desastroso.
Jeff Collins: uno de los directores de proyectos.
Jerry: conductor que trabaja para Luke.
Jim Streeter: tiene una compañía de seguridad llamada All Night- All Right.
Jim Tancredi: vigilante.
John McGonnigal: sargento de policía.
Katterina: niña de catorce meses.
LeAnn: conocida embarazada, casada con Ernie.
Leon Garrison: vigilante nocturno.
Loren Richter: trabaja en la campaña electoral de Roz.
Lotty Herschel: médico que atiende a un buen atajo de borrachos en su clínica de Damen.
Lucy Mott: del bufete del abogado de Vic.
Luke Edwards: mecánico de Vic.
Luis Schmit: constructor.
Maisie: la otra abuela de Katterina.
Marissa Duncan: antigua compañera de bufete de Victoria. Ahora dedicada a campañas políticas.
Marty Holman: viejo afectado por el incendio del hotel.
Mary Louise Neely: agente de policía.
Mez Homerin: neurólogo.
Michael Furey: agente de policía, amigo de Victoria.
Murray Ryerson: el mejor reportero del crimen en Chicago.
Otis Armbruster: padre de Katterina.
Peppy: perra de Contreras que suele pasear Victoria.
Peter: hermano de Elena. Tío de Victoria. Gran empresario de la carne.
Ralph MacDonald: multimillonario republicano.
Rick York: amigo de Bottone.
Robert Mallory: teniente de policía, el más antiguo amigo del padre de Vic.
Robin Bessinger: de la sección de incendios provocados y fraudes de Ajax.
Roland Montgomery: de la brigada antibombas y atentados.
Ron Grasso: joven amigo de Michael.
Rosalyn Fuentes: inteligente, enérgica, ambiciosa y hábil política, conocida de Victoria.
Sal Barhele: dueña de un bar.
Saul Seligman: constructor de setenta años, semijubilado. Sus oficinas están en Irving Park Road.
Shannon Casey: hija de Seligman, de treinta y dos años, casada.
Star Wentzel: hija de Seligman, de veintinueve años, casada.
Terry Finchley: policía amigo de Vic.
Tim Streeter: tiene una empresa de seguridad.
Todd: chiquillo de dos años afectado por el incendio.
Tom Czarnik: administrador de inmuebles.
Tony: padre de Victoria ya fallecido.
Velma Riter: fotógrafa del Herald-Star, mano derecha de Roz.
Vicent Bottone: banquero vecino de Victoria.
Zerlina Ramsay: madre de Cerise.
Frases lúcidas:
* "- No puedes vivir conmigo, Elena. Eso me empujaría al crimen en cuarenta y ocho horas. O tal vez menos"(14).
* "Tal vez el estar comprometida con la verdad, la justicia y el American Way of Life no implicaba necesariamente el trabajar en condiciones miserables"(34).
* "¿Quién dice que hacer chantaje no es divertido?"(38).
* "Pero tengo treinta y siete años y ya no creo ser capaz de gastar energía en dudosas promesas"(74).
* "Cuando uno está tan desvalido, la policía puede convertirse en una amenaza burocrática más, dispuesta a utilizar su poder para privarte de un lugar donde vivir"(86).
* "Trata de ser buena vecina y no recibirás más que desprecio por tus esfuerzos"(88).
* "Tu propia familia es siempre la última en apreciarte"(98).
* "No tengo seguridad social, no te la dan por fregar casas, que es lo que he hecho toda mi vida, al menos hasta que el corazón me empezó a fallar"(108).
* "Presión sanguínea demasiado alta, demasiadas grasas en la sangre, como ves, tengo demasiado de todo. Excepto dinero"(109).
* "Cuando me apetezca un whisky, me tomaré un whisky"(118).
* "Sea como sea, el sida me está volviendo más precavida. Me gusta ver a un tío varias veces antes de hacer algo irrevocable"(120).
* "Si uno ha nacido con suerte, no necesita ser bueno"(132).
* "A veces la vida es tan penosa que duele hasta mover los brazos"(166).
* "Cuando una trabaja sola no atina muy bien a diferenciar la palabra del pensamiento"(219).
* "La impetuosidad es el peor enemigo del detective"(220).
* "Cuando uno vive al margen aprende a no llamar la atención"(221).
* "Si tienes que cumplir una misión desagradable, cuanto antes mejor"(225).
* "Lo peor del mundo que se puede hacer con un coche es utilizarlo cuando estás furiosa"(292).
* "Cuando te sientes verdaderamente horrenda, los animalitos son una terapia indicada"(347).
* "Odio estar asustada: me hace correr cuando sería mucho mejor que caminase"(383).
Ha sido una delicia descubrir a SARA PARETSKY. SALUD.
P.D. Simpática y prodigiosa mención a un ya conocido DONALD TRUMP en la página 177.
No hay comentarios:
Publicar un comentario