Nueva magnífica novela (dividida en dos partes) del argelino MOHAMED MOULESSEHOUL (aunque firma como YASMINA KHADRA). Nuestro comisario, BRAHIM LLOB, deberá seguir jugándose el pellejo en la investigación del asesinato de un importante diplomático y escritor (BEN UDA). Su libro "El sueño y la utopía" junto a su "Cuarta Hipótesis" lo colocaron en el centro de la diana.
La traición de un amigo (el potentado ABDERRAMÁN KAAK) parece estar de por medio. Y todo ello en una ARGELIA rota por el terrorismo fundamentalista.
"Desde que el terrorismo ha resultado ser un auténtico fenómeno social, a nadie se le ocurre fiarse de nadie. Esto es el disloque, el sálvese quien pueda; aquí ya no se sabe quién es quién"(164).
El sabotaje, el chantaje, la corrupción y el asesinato están a la orden del día. Nadie debe despistarse si quiere sobrevivir en esta vorágine.
YASMINA KHADRA nos vuelve a enamorar con su estilo literario. Prosa directa y sobria, fusionando la novela negra con un profundo realismo social y político, para criticar la corrupción y la incomprensión cultural, entre Oriente y Occidente. Otra de sus grandes virtudes es profundidad psicológica de sus personajes y las relaciones humanas en una caótica ARGEL. Con sus novelas he conocido verdaderamente la problemática de ese gran país por pulir que es ARGELIA.
* Es comisario en tiempos difíciles de Argel.
* Barrigón.
* Musulmán.
* Se puede considerar un héroe solitario.
* Madero bueno del barrio.
* Siempre disponible y desinteresado.
* Su coche es un Zastava.
* Su comida preferida es la sopa de cebolla.
* Su hobby favorito es escribir.
* "Estoy más desalentado que un camaleón sobre una tela escocesa"(232).
Personajes:
Abad Naser: sesenta y siete años, soltero, profesor de la universidad de Benak. Asesinado.
Abás Lauer: director del Banco Nacional que muere de un infarto en el prostíbulo de lujo "Limbos Rojos".
Abderramán Kaak: dueño de los hoteles Raha, director general de Afak-Import-Export, presidente de DZ-Turismo.
Abú Kalibs: amenaza a Ait.
Ait Amed: autor de "El caso Mesli".
Ait Mezián: gran cómico.
Alá Tej: jardinero.
Alilú Dominó: vecino de la Casbah.
Anisa: prostituta de lujo.
Atmán Mamar: antiguo militante del FLN.
Babay: enfermero cachas de Mamar.
Bahja (la Vestal): vecina de la Casbah.
Baya: secretaria de la comisaría.
Beláid Abdeslan: autor de "El gas argelino".
Ben Bella: autor de "Memorias".
Ben Hamid: el dueño del Café de los Amigos. Asesinado.
Ben Uda: diplomático extremadamente influyente llegó a cónsul en el África Negra. Ídolo de la juventud de Llob. Autor del "El sueño y la utopía".
Berrad: juez, decano de la magistratura.
Berrah: capitán del Observatorio.
Blidi Kamel: treinta años, casado, cuatro hijos, terrorista consumado.
Bliss Nahs: policía de mal aliento.
Brahim Budar: treinta y siete años, casado y divorciado. Terrorista reincidente abatido.
Brigitte: amante de Meruán Sid Ahemed. Será asesinada.
Chater: teniente de la sección "Ninja".
Da Achur: un visionario, un profeta sereno y sabio al que acude Llob en sus malos momentos. "Mira el mundo como quien mira a los ojos a alguien que conoce bien. Siempre sabe de dónde viene el viento, adónde va la tormenta, y sobre todo sabe que no se puede hacer nada para evitarlo"(51).
Dahmán: tatuador.
Dahmán Faid: multimillonario. "Extorsión, prostitución, drogas, contrabando, política..., no hay chanchullo que se le escape"(217).
Daho Lamín: treinta y un años, pelirrojo, soltero, terrorista abatido.
Didi: terrorista francotirador, un auténtico cachas sin escrúpulos.
Dine: antiguo comisario mandamás de los servicios informáticos.
Ewegh Seddig: coloso gigantesco, el paraca. Treinta y siete años, soltero, instructor condecorado de la Escuela Nacional de Policía.
Fátima Lankabut: esposa de Sid.
Gaíd Alí: apodado el peluquero porque decapita a sus víctimas. Veinticinco años, emir del grupo terrorista. Diecisiete asesinatos en ocho meses.
Ghul Malek: miembro influyente de la antigua nomenclatura. Albino.
Haj Garn: uno de los más peligrosos filibusteros de la nueva Argelia. "Sodomita notorio, se lo montaría hasta con un tubo de escape"(20-21).
Hakim Karach (el Bosco): proveedor de fondos de los terroristas.
Hamma Dib: joyero.
Hamma Llyl: asesino a sueldo despiadado. "Lo suyo es la caza mayor: sindicalistas, altos funcionarios, oficiales, editorialistas, emires que no pasan por el aro"(142).
Hamid: comandante del Regimiento número 13.
Hijo Mayor de Llob: se marcha a Tamanrasset. "¿Cómo puede uno resignarse ante una puerta que se cierra tras un ser que, nada más irse, ya estamos echando de menos?"(60).
Jamal Armad: veinticuatro años, poeta al que asesinan.
Joher: prostituta soplona oficial.
Kader: primo de Llob, en Bejaia.
Kadur Abbas: multimillonario.
Lino: teniente que ayuda a Brahim.
Meruán Sid Ahmed (TNT): soltero, sin oficio, terrorista artificiero.
Mina: mujer de Brahim.
Moh Lakja: terrorista islámico.
Moha Didú: vecino de la Casbah.
Murad Atti: proxeneta en sus ratos extrapenitenciarios.
Omar Malkom (X): negro gigantón, propietario de una tienda de electrodomésticos en un barrio tranquilo.
Rachid Lagún: presidente del desaparecido SOS-Ostracismo.
Rukaya: la curandera.
Sabrina: hija de Ghul Malek. Desaparecida.
Sadam Brahim: treinta y dos años, veterano de Afganistán.
Saíd Rafik: ministro de Cultura.
Salah Doba: pequeño funcionario despreciable que blanquea dinero para las élites argelinas. Se ha montado un imperio económico.
Serdj: inspector, fatalista incurable.
Sid Alí: instructor jubilado que ahora regenta una casa de comidas.
Sid Lankabut: escritor.
Sisán Milud: famoso presentador de la televisión.
Slimán Abú: camello asesino.
Tahar Brik: terrorista arrepentido.
Tufik Salem: amante joven de Ben Uda.
Yasmina: prostituta indecisa con los cambios políticos.
Yilali Yunes: dueño de las Galerías El Musmón.
Frases lúcidas:
* "Con sólo escucharle se identificaba uno con la Revolución y le entraban ganas de hacer temblar al mundo de un bufido"(158).
* "Murió precisamente de tanto querer cambiar el mundo, porque él fue el único en no cambiar"(165).
* "Aquí no se regatea, la saliva se la guarda uno para lo bueno"(210).
* "El único lugar donde jamás invierte es en el paraíso. En eso no se hace ilusiones"(217).
* "No hay más ciego que el capullo que no quiere ver"(217).
* "Cualquier candidato -para lo que fuera- que no contara con su baraka tenía menos posibilidades de salir adelante que un cursillo de civismo para un vándalo"(220).
* "Lo miro de hito en hito: mandíbulas de cachalote, zarpas de rapaz, risotada de hiena; todo un zoológico en su ser"(221).
* "¿Qué habría ganado? En una tierra donde la ley se prostituye por instinto al dinero, sólo habría conseguido que se me echaran encima las furias de la Administración"(221-222).
* "Una cofradía de absentistas y de teóricos desconectados hacen y deshacen el universo al ritmo de sus cambios de humor"(233).
* "Por mucho que intentes escaquearte, cuando te juntas con malas compañías, luego no hay manera de quitártelas de encima"(253).
* "Me preocupa mucho más salvar el pellejo que alimentarlo"(256).
* "En un ambiente de pancistas como éste, los genios no salen favorecidos"(267).
* "Usted es quien debe bajarse de su nube, Colombo. Su serie televisiva sólo funciona en Occidente"(287).
* "En resumen, queda usted detenido para que la vida pueda seguir su curso sin tener que vérsela con usted"(288).
* "La gloria sólo hace vibrar al alma que es digna de ella"(289).
* "Mi madre me decía: cuando uno se empeña en cuidar todos los detalles, el que se te escapa siempre es el más importante"(297).
Pronto intentaré terminar esta magnífica trilogía con "El otoño de las quimeras". SALUD.
