La sentida dedicatoria ("A los ausentes, a la mujer, al soldado y al poli de mi país") y su prefacio sobre el Apocalipsis son claramente sintomáticos.
Argelia sigue sumida en el caos. Nuestro comisario está en su otoño particular. Demasiados años ya al pie del cañón. "Miro al déspota: un puro aborto de la república de los zares: joven, rico, espaldas suficientemente anchas para dar cabida a todo el maná del cielo, jamás en peligro, jamás falto de nada, cada dedo metido en un chanchullo, una suite en cada hotel de lujo y unos pies hechos para pisotear"(316).
Cada vez más desilusionado, le costará levantarse diariamente para enfrentarse al eterno retorno del horror. "En nuestro país, están violando a chiquillas, los críos son despedazados a bombazo limpio, familias enteras masacradas a hachazos todas las noches y hacemos como si la cosa no fuera con nosotros"(345).
A pesar de todo, sus grandes éxitos en las investigaciones, ha puesto en guardia a los todopoderosos poderes fácticos. Queda suspendido de funciones y le ofrecen la jubilación. La lucha interior y los recuerdos engrandecen esta tercera parte de la trilogía. "Hay algo seguro: obedecía a su conciencia, y eso no está al alcance de cualquiera"(424).
Gocen plenamente de una escritura magistral, en la forma y en el fondo.
Aspectos BRAHIM LLOB:
* Nació en Igidher (Argelia) hace cincuenta y ocho años.
* Tuvo una educación campesina.
* Es un comisario incorruptible.
* Barrigón.
* Musulmán.
* Se puede considerar un héroe solitario, íntegro y observador.
* Madero bueno del barrio.
* Siempre disponible y desinteresado.
* Su coche es un Zastava.
* Su comida preferida es la sopa de cebolla.
* Su hobby favorito es escribir. "Soy escritor, Lino, el enemigo común número uno"(364).
* Su contexto es tan peligroso que exilió a su familia (a Bejaia) para salvarla de atentados.
* "Poco orgulloso del adulto en que me he convertido, acecho mi vejez como quien espera que lo desahucien, puesto que ya nada en este mundo me hace soñar"(306).
Personajes de la Trilogía:
Abad Naser: sesenta y siete años, soltero, profesor de la universidad de Benak. Asesinado.
Abás Lauer: director del Banco Nacional que muere de un infarto en el prostíbulo de lujo "Limbos Rojos".
Abderramán Kaak: dueño de los hoteles Raha, director general de Afak-Import-Export, presidente de DZ-Turismo.
Abú Kalibs: amenaza a Ait.
Ait Amed: autor de "El caso Mesli".
Ait Mezián: gran cómico.
Aki Uld Amur: alcalde. Era contratista antes del advenimiento de los Califas del Apocalipsis.
Alá Tej: jardinero.
Alem: jeque adepto de la sedición en el 92.
Alilú Dominó: vecino de la Casbah.
Amar Buras: un regionalista impenitente.
Amran: el chalán.
Anisa: prostituta de lujo.
Arezki Nait-Wali: genial pintor argelino.
Atmán Mamar: antiguo militante del FLN.
Babay: enfermero cachas de Mamar.
Baha Salah: industrial sísmico.
Bahja (la Vestal): vecina de la Casbah.
Baya: secretaria de la comisaría.
Beláid Abdeslan: autor de "El gas argelino".
Ben Bella: autor de "Memorias".
Ben Hamid: el dueño del Café de los Amigos. Asesinado.
Ben Uda: diplomático extremadamente influyente llegó a cónsul en el África Negra. Ídolo de la juventud de Llob. Autor del "El sueño y la utopía".
Berrad: juez, decano de la magistratura.
Berrah: capitán del Observatorio.
Blidi Kamel: treinta años, casado, cuatro hijos, terrorista consumado.
Bliss Nahs: policía de mal aliento.
Brahim Budar: treinta y siete años, casado y divorciado. Terrorista reincidente abatido.
Brigitte: amante de Meruán Sid Ahemed. Será asesinada.
Chater: teniente de la sección "Ninja".
Da Achur: un visionario, un profeta sereno y sabio al que acude Llob en sus malos momentos. "Mira el mundo como quien mira a los ojos a alguien que conoce bien. Siempre sabe de dónde viene el viento, adónde va la tormenta, y sobre todo sabe que no se puede hacer nada para evitarlo"(51).
Dahmán: tatuador.
Dahmán Faid: multimillonario. "Extorsión, prostitución, drogas, contrabando, política..., no hay chanchullo que se le escape"(217).
Daho Lamín: treinta y un años, pelirrojo, soltero, terrorista abatido.
Didi: terrorista francotirador, un auténtico cachas sin escrúpulos.
Dine: antiguo comisario mandamás de los servicios informáticos.
Ewegh Seddig: coloso gigantesco, el paraca. Treinta y siete años, soltero, instructor condecorado de la Escuela Nacional de Policía.
Farhat Nabilu: chamarilero en El Harrach que persigue a Llob.
Fátima Lankabut: esposa de Sid.
Furubú: un chaval huérfano de padre que vive con su madre en el sexto. Vecino de Llob.
Gaíd Alí: apodado el peluquero porque decapita a sus víctimas. Veinticinco años, emir del grupo terrorista. Diecisiete asesinatos en ocho meses.
Ghul Malek: miembro influyente de la antigua nomenclatura. Albino.
Hadi Salem: muy amigo de Sliman Hubel.
Haj Budjemaa: educador de una escuela coránica en Igidher.
Haj Garn: uno de los más peligrosos filibusteros de la nueva Argelia. "Sodomita notorio, se lo montaría hasta con un tubo de escape"(20-21).
Hakim Karach (el Bosco): proveedor de fondos de los terroristas.
Hamma Dib: joyero.
Hamma Llyl: asesino a sueldo despiadado. "Lo suyo es la caza mayor: sindicalistas, altos funcionarios, oficiales, editorialistas, emires que no pasan por el aro"(142).
Hamid: comandante del Regimiento número 13.
Hijo Mayor de Llob: se marcha a Tamanrasset. "¿Cómo puede uno resignarse ante una puerta que se cierra tras un ser que, nada más irse, ya estamos echando de menos?"(60).
Idir Nait-Wali: hermano casi eremita de Arezki. Asesinado.
Jamal Armad: veinticuatro años, poeta al que asesinan.
Joher: prostituta soplona oficial.
Kada: cabo.
Kader: primo de Llob, en Bejaia.
Kader Lanedj: presentador de televisión que termina en política.
Kader Leuf: periodista.
Kadur Abbas: multimillonario.
Lala Taos: vieja de ochenta y seis años, que crió a Llob, hermana mayor de Da Achur. "Encarna por sí sola toda la fuerza tranquila de la inmutable Cabilia"(391).
Lino: teniente que ayuda a Brahim.
Lunes Bendi: doctor, erudito legendario.
Lunya: bella chiquilla de la niñez de Llob.
Malika Sobhi: periodista fabulosa, militante en la Asociación de Víctimas del Terrorismo.
Meruán Sid Ahmed (TNT): soltero, sin oficio, terrorista artificiero.
Mina: mujer de Brahim.
Moh Lakja: terrorista islámico.
Moha Didú: vecino de la Casbah.
Mohand: imán amigo de Llob de su pueblo natal, Igidher.
Mostefa Haray: banquero.
Murad Atti: proxeneta en sus ratos extrapenitenciarios.
Murad Smail: jefazo de todas las policías. Megalómano ignominioso.
Nurdin Budali: presentador de televisión.
Omar Daif: cineasta venido a menos.
Omar Malkom (X): negro gigantón, propietario de una tienda de electrodomésticos en un barrio tranquilo.
Rachid Lagún: presidente del desaparecido SOS-Ostracismo.
Rukaya: la curandera.
Sabrina: hija de Ghul Malek. Desaparecida.
Sadam Brahim: treinta y dos años, veterano de Afganistán.
Saíd Rafik: ministro de Cultura.
Salah Doba: pequeño funcionario despreciable que blanquea dinero para las élites argelinas. Se ha montado un imperio económico.
Serdj: inspector, fatalista incurable.
Sid Alí: instructor jubilado que ahora regenta una casa de comidas.
Sid Lankabut: escritor.
Sisán Milud: famoso presentador de la televisión.
Slimán Abú: camello asesino.
Slimás Hubel: jefe máximo de Llob, un pretensioso despreciable.
Sofian Malek: adulado sobrino de Ghul.
Soraya K. : madame.
Tahar Brik: terrorista arrepentido.
Tahar Dyant: poeta talentoso.
Tufik Salem: amante joven de Ben Uda.
Wardia: limpiadora buenorra.
Yasmina: prostituta indecisa con los cambios políticos.
Yilali Yunes: dueño de las Galerías El Musmón.
Zhor Rym: la viuda más bella de todo Argel.
Frases lúcidas:
* "Si tuviera que elegir entre descender al infierno y descubrir la miseria que acabo de profanar, no dudaría un segundo -por el descanso de mi alma- en optar por una condena eterna"(302).
* "El peor daño que se puede hacer a Dios es quitarle la vida a alguien. Porque es en la vida donde reside la mayor generosidad del Señor"(304).
* "No hay nada como la oscuridad para aliviar a un hombre"(310).
* "Es el jefe, y en nuestra tierra el poder no se evalúa en función de la competencia. En realidad se mide por el nivel de amenaza que es capaz de ostentar"(315).
* "Anda mejor por la vida quien calza a su medida"(319).
* "El talento, la competencia, los escrúpulos son antiguallas. El único criterio de promoción que se han dignado dejarnos es el chanchullo"(322).
* "Si tuviera que pintar la esencia misma de la vida, tendría sin duda los colores de la tregua veraniega"(323).
* "No existe el mal perfecto. La perfección procede de lo justo, sólo de lo justo"(326).
* "El horror es ser consciente de la propia necedad y que le traiga a uno sin cuidado"(338).
* "La manera más razonable de servir a una causa no consiste en morir por ella, sino en sobrevivirla"(338).
* "Desesperado de ver cómo mi mundo se marchita en el hálito de las quimeras; desesperado de constatar, a mi avanzada edad, que ya nada queda de las esperanzas que me esforzaba en mantener frente a la adversidad, frente a las hordas de oportunistas y a la bulimia de los arribistas"(355-356).
* "Pues no hay peor suerte, ni estropicio más completo, ni infortunio más lastimoso que tener todos los enemigos del mundo y ni un solo amigo"(363).
* "Todos esperamos a alguien, pero no sabemos a quién"(373).
* "Morir es la putada más grande que se puede hacer a los amigos"(385).
* "Hay un pan rancio que se reparte entre los muertos de hambre para hacerles creer que se piensa en ellos"(409).
* "No hay peor tirano que un vaciador de escupideras convertido en sultán"(420).
Solo queda el agradecimiento a YASMINA KHADRA (MOHAMED MOULESSEHOUL) por su trilogía. Legado inmortal para los amantes del género negro. "Está en paz con su conciencia, algo que por desgracia no nos ocurre a muchos de nosotros"(424). SALUD.
