Primera novela negra escrita por un japonés (HIDEO YOKOYAMA) que leo en mi vida. Seiscientas cuarenta y siete páginas con un estilo claramente diferente al occidental (mucho más lento y parsimonioso).
El nombre de la novela viene dado por un caso de secuestro y muerte a una niña de siete años durante el año 1989 (en el norte de Tokio)."Seis Cuatro era el nombre de un caso de hacía catorce años, el secuestro y asesinato de una niña llamada Shoko"(44). Se cometieron varios graves errores policiales que permitieron escapar al secuestrador asesino con el botín.
"La verdad con la que había que medirse era que la úlcera aún supuraba oculta bajo el vendaje. La policía había cometido un error imperdonable durante el secuestro y luego lo había encubierto de un modo sistemático mintiendo durante catorce años a la opinión pública. Si la prensa se enteraba de algo así, si llegaba a publicarse..."(262).
El inspector Mikami ha sido trasladado a Relaciones con la Prensa pero estuvo durante los hechos del 64. Ahora vive la desaparición de su propia hija, AYUMI.
El anuncio de la visita del máximo responsable de la policía japonesa, KOZUKA, pensionará el ambiente hasta límites insospechados.
Lo mejor quizás llega en las últimas cincuenta páginas. Tenga paciencia. Merece la pena.
Aspectos de Yoshinobu Mikami:
* Tiene cuarenta y seis años.
* Fue inspector en la Segunda División de Investigaciones Criminales.
* Ahora trabaja como Jefe de Prensa para Asuntos Administrativos en la Prefectura D.
* Es fumador.
* Sufre ataques de vértigo repentinos.
* Le gusta cada vez menos la gente, le da miedo. Está harto.
* Siempre ha antepuesto su vida en el cuerpo a la del hogar.
* El Tsukinami es su local preferido.
* "Ahora mi territorio es éste. Y no, no pienso dejar que los burócratas salgan con la suya, ni en esto ni en nada"(420).
Personajes:
* Minako, mujer de Mikami.
* Ayumi, hija adolescente de Mikami y Minako que ha huido de su casa.
* Suwa, jefe de sección. "Era más listo que el hambre, el portavoz perfecto para desviar los tiros"(18).
* Kuramae, subjefe de sección.
* Mikumo, espectacular secretaria y chófer de Mikami.
* Ishii, jefe de división de la Secretaría.
* Akama, director de Asuntos Administrativos.
* Arakida, director de Investigaciones Criminales.
* Tejima, periodista del Toyo. Seriedad absoluta.
* Akikawa, redactor jefe del Toyo. Nunca se rinde.
* Meikawa, anciano víctima de un accidente de tráfico.
* Yamashina, director provisional del Zenken Times. Seductor. Fracasado.
* Funaki, predecesor de Mikami en su puesto.
* Hanako Kikunishi, mujer embarazada que provoca un accidente de tráfico. Hija de un millonario constructor.
* Shinji Futawatari, inspector de su misma promoción.
* Shirota, jefe de la división de Asuntos Administrativos.
* Yoshio Amamiya, padre de la niña asesinada. "Era el rostro del padre de una niña asesinada, un rostro arrasado por el dolor y el sufrimiento"(62).
* Toshiko Amamiya, madre de la niña asesinada. Fallecida.
* Kenji, tío de Shoko, comerciante arruinado y primer sospechoso para la policía.
* Motoko Yoshida, recepcionista de Amamiya.
* Katsutoshi Matsuoka, jefe de la Unidad de Búsqueda.
* Michio Osakabe, jefe policial mítico.
* Kazuki Koda, agente de la Unidad Domiciliaria asignada a Seis Cuatro.
* Aiko Toda, secretaria del jefe de policía, el capitán.
* Sakaniwa, capitán de la comisaría.
* Azusa Mikio, subdirector del Toyo. Bien predispuesto hacia la policía.
* Kazuo Itokawa, de la Segunda División.
* Mikio Azusa, subdirector del Toyo.
* Yamashina, del Zenken Times.
* Utsuki, redactor jefe del Mainichi.
* Horoiwa, del NHK.
* Yanase, del Jiji Press.
* Madoka Takagi, del Asahi.
* Kusano, antiguo integrante del equipo de investigadores de Seis Cuatro.
* Takeshi Tsuchigane, número dos de la investigación sobre Seis Cuatro.
* Ikue, mujer de Matsuoka.
* Urushibara, jefe de Seis Cuatro.
* Kakinuma, segundo.
* Hiyoshi, de la policía científica.
* Inomata, jefe de Medicina Forense.
* Hiyoshi, agente que abandona el cuerpo tras el caso 64. No ha vuelto a salir de su habitación tras sentirse culpable de un grave error.
* Koda, otro que abandona el cuerpo tras el caso 64.
* Meiko, mujer de Kakinuma.
* Seitaro Kyuma, responsable por aquel entonces de Investigaciones Criminales.
* Achan y Yoshi, hijos de Akama.
* Yoshitake Kuriyama, cincuenta años.
* Natsuko Hayashi, treinta y siete años, tiene un salón de masaje.
* Toshikazu Nonomura, del periódico Toyo, "un prepotente a quien le gustaba considerarse una estrella entre los peces gordos"(358).
* Miura, jefe adjunto de la Primera División, "yo no diría que tenga menos huevos que una pulga, pero que una hormiga... Eso seguro"(378).
* Tomoko Nanao, responsable de velar por el personal femenino del cuerpo.
* Hashimoto, agente.
* Masato Mesaki, padre de la secuestrada.
* Mutsuko Mesaki, mujer de Masato.
Kasumi Mesaki, secuestrada.
* Saki Mesaki, hermano de Kasumi.
* Kiton, jefe de Delitos Violentos de la Segunda División.
Frases lúcidas:
* "Ni actúe ni piense. Limítese a mirar como usted sabe hacerlo, intimidando"(26).
* "Pues que cuando alguien parece empeñado en esconder algo...te pica la curiosidad"(32).
* "Su único destino era deambular por un mundo donde su hija ya no existía"(81).
* "Todas las organizaciones eran iguales, incluida la policía: se llegaba a la cima controlando primero el dinero y después a las personas"(105).
* "Quien siembra vientos cosecha tempestades"(127).
* "La mentalidad de un reportero que no conseguía noticias era la misma que la de un vendedor de coches usados que no vendía ni uno o la de un corredor de seguros que no lograba colocárselos a nadie"(164).
* "Por muy estrecho que sea, un camino no deja de ser un camino"(273).
* "Cuando haces algo bueno, siempre vuelve"(279).
* "La casualidad puede definir toda una vida"(306).
* "Los inspectores entienden el concepto de justicia, pero han perdido el odio instintivo al delito. Se han habituado a él. Su único instinto es la caza" (319).
* "A veces incluso se preguntaba si lo más parecido a lo que sentía un periodista cuando perseguía una noticia era el deseo sexual"(341).
* "Toda persona contiene un potencial ilimitado"(351).
* "Sólo oigo balas que silban sobre mi cabeza. Ni siquiera sé cuál ha sido el desencadenante"(382).
* "Trate de entender su perspectiva. Son cazadores itinerantes que siempre van de un caso a otro. Es el único idioma que entienden"(393).
* "La manera más fácil de cambiar las cosas es sustituyendo a los de arriba"(396).
* "No es cuestión de tiempo. Hay cosas que, sencillamente, no se pueden entender. Los padres y los hijos son individuos diferentes"(452).
* "Desentenderse del orden público, equivale a incitar a la violencia"(474).
* "Se nos han concedido las manos de Dios. No porque nos lavemos en agua sucia ésta tiene que mancillarnos. Por muchas ansias que tengan de detener a alguien, por muy vacías que estén las celdas, lo que no deben hacer en ningún caso es permitir una investigación fraudulenta"(502-503).
* "Para atrapar a un hereje hace falta otro"(513).
* "No todo es malo. También hay cosas buenas en el mundo"(529).
* "Hay cosas que pueden contarse y cosas que no"(555).
* "Ahora ya sabe cómo duele perder a una hija. Este momento durará toda la vida"(604).
* "Basta con que esté viva. No hace falta que sea nuestra hija"(631).
Ha resultado interesante leer otro tipo de novela negra distinta al habitual. SALUD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario