Personajes:
* Karsten Höglin, fotógrafo profesional, sesenta y dos años, y primera persona que ve los diecinueve cadáveres. "Ser fotógrafo supone descubrir, en ocasiones, secretos inesperados"(17).
* Magda, mujer de Karsten.
* Erik Huddén, policía.
* Leif Ytterström, policía.
* Vivi Sundberg, policía pelirroja.
* Eli, hija de Vivi.
* Valentina Miir, médica forense.
* Tom Hansson, vecino sobreviviente a la matanza.
* Ninni, mujer de Tom.
* Julia Holmgren, vecina de ochenta y siete años con demencia senil. "Con Julia no se puede hablar, se ha retirado a un mundo interior que está muerto"(42).
* Rune, Marido de Julia que era conductor de vehículos y maquinaria para el trabajo en el bosque. Fallecido en un accidente.
* Lönngren, técnico criminalista.
* Sten Robertsson, fiscal.
* Periodista del Hudicks Valls Tidring.
* Tobias Ludwig, jefe de la policía local de Hudiksvall.
* Anker, juez que dejó una huella indeleble en Birgitta.
* Staffan Roslin, marido de Birgitta, abogado pero que optó por ser maquinista de tren.
* Siv, hija de Birgitta, veterinaria.
* Louise, hija de Birgitta, estudiante de ciencias políticas.
* David, hijo de Birgitta, trabaja en una empresa farmacéutica.
* Anna, hija de Birgitta, viajante por Asia.
* Abdul Ibn-Yamed, cabecilla de unos traficantes de drogas.
* Yassir al-Habi, traficante.
* Hans Mattsson, letrado y superior de Birgitta.
* Hugo Malmberg, comisario.
* Jan August, miembro de la familia Andrén que trabajó en la construcción del ferrocarril que une las costa este y oeste de los Estados Unidos.
* Lars Emanuelsson, reportero.
* San, chino de Wi Hei, hermano mediano. "Él, que un día se creyó capaz de proteger a sus hermanos, había quedado reducido a la sombra de un hombre destrozado"(236).
* Wu, el hermano más joven.
* Guo Si, el mayor de los hermanos.
* Pei, padre de San.
* Fang, uno de los capataces del latifundista.
* Bao, viejo del pueblo.
* Doung Fui, el perro.
* Zi Quien Zhao.
* Lin, tallador de madera esclavizado.
* Sun Na, mujer joven polizonte del barco que se dirigía a los Estados Unidos.
* Wang, capataz del ferrocarril.
* Xu, chino que mandaba en la tienda de campaña del campamento.
* Hao, otro chino que trabajaba en construcción del ferrocarril.
* J.A., el boss.
* Brown, capataz.
* Juan y Bing, expertos en voladuras con nitroglicerina.
* Hoss, curandero manco.
* Samuel Acheson, dirige la caravana.
* Mister Mott, tripulante.
* Mister Elgstrand y Mister Lodin, misioneros.
* Tomas Hamberg, misionero sueco.
* Luo Qui, jovencita cuyo padre quiso venderla como concubina a Nauchang.
* John Dunn, capitán calvo.
* Na, otra joven sirvienta.
* Xin. chino propietario de un barco.
* Tie, mujer de San.
* Guo Si, hijo de San. "San no se cansaba de contemplar al bebé, y por primera vez en muchos años sintió la alegría de vivir"(247-248).
* Ya Ru, multimillonario nacido en 1967, hijo de un represalia de la Revolución Cultural China. "Supo desde muy pronto que sólo podía asegurarse el éxito si aprendía a discernir dónde se hallaba el poder en cada momento"(251).
* Shen, secretaria de Ya Ru.
* Hong Qui, hermana de Ya Ru.
* Liu Xiu, asesino a sueldo.
* Wang Min Hao
* Sture Hermansson, propietario del hotel.
* Natascha, trabajadora del hotel.
* Karim Wiman, amiga de Birgitta, sinóloga que trabaja para la Universidad de Copenhague.
* Lars-Erik Valfridsson, supuesto asesino. Soltero, empleado de una compañía de sondeos y con varias penas por agresión.
* Toren, joven barbilampiño existencialista con quien Brigitta perdió su virginidad.
* Hugo, joven chino que estudia veterinaria.
* Hong Qui, mujer china, miembro importante del Partido Comunista.
* Shu Fu, jefe de una banda de delincuentes especializados en robos de coches.
* Min Ta, jueza china. "Está orgullosa de ser jueza. Por esa razón es una buena representante de nuestro país"(400).
* Chang Bin, alto cargo policial chino.
* Lao San, chino que ataca a Birgitta en Pekín.
* Yan Ba, investigador chino.
* Shen Wixan, empresario chino corrupto, condenado a muerte.
* Ha Nin, director de la cárcel.
* Liu Xin, guardaespaldas de Ya Ru.
* Robert Mugabe, presidente de Zimbabue.
* Ma Li, antigua compañera de universidad de Hong. Miembro importante del Partido Comunista. "Cuanto más vieja me hago, más añoro la paz"(479).
* Shu Fu, organizador chino del viaje a Zimbabue.
* Señor Ke, ministro de Comercio de China.
* Gebuza, recién elegido presidente de Mozambique.
* Arturo, chófer africano.
* Lai Changxing, chino multimillonario caído en desgracia.
* Li Wu, dueña y masajista de un club en Pekín.
* Palm, fiscal.
* Dang, Phan, hermanos de una banda vietnamita.
* Ho Mei Wan, prima de Hong que vive en Londres.
* Tage Elander, tapicero.
* Lang, limpiadora de Ya Ru.
* San, hijo de Hong.
Frases lúcidas:
* "La gente no te escribe la verdad, sino lo que creen que quieres leer"(16).
* "Sus instantáneas hablarían de la belleza que sólo podía encontrarse en los rostros de las mujeres verdaderamente ancianas, cuyas vidas y esfuerzos quedaban tallados en la piel, como los sedimentos de una pared rocosa"(16).
* "Los locos rara vez trabajan en equipo"(40).
* "En aquella época era una obviedad lo de adherirse a grupos radicales de izquierdas. la vida no era sólo cuestión de entender cosas, sino también de cambiarlas"(95).
* "Se trata de métodos. La vida entera es una búsqueda constante del mejor camino para alcanzar un resultado"(132).
* "Es un secreto. En una investigación criminal siempre hay una grieta por la que se fuga la información. Uno debe buscarla y aplicar el oído a ella"(134).
* "A aquellos que no tienen ambición de saber, rara vez los espera una buena vida"(161).
* "En la montaña no existía la justicia, tan sólo la tortura que cada uno de ellos se veía obligado a mitigar como podía"(200).
* "¿Cómo mide usted las distancias, señor misionero?¿Cómo mide usted la distancia entre Dios y las personas a las que quiere convertir? La paciencia y el tiempo también son distancias"(243).
* "No puedes sonreírle a un lobo. Si lo haces, creerá que quieres luchar"(257).
* "En cualquier caso, envidio a todos aquellos que nunca abandonaron sus ideales o, más bien, la conciencia de cómo es el mundo y por qué. A los que siguen ofreciendo resistencia, pues los hay"(314).
* "Al final, los amigos son lo único que nos queda. Tal vez incluso la última fortaleza que hemos de defender"(318).
* "En los aeropuertos se desdibujan las fronteras, se acercan y, al mismo tiempo, se alejan" (349).
* "¿Quién la echaría de menos allí si se perdiese?¿Quién se percataría siquiera de su existencia? ¿Cómo podía vivir la gente cuando se sabía sustituible?"(365).
* "Hasta un café norteamericano situado en la Ciudad Prohibida debe de poder explicarse mediante un análisis objetivo de cómo es hoy el mundo"(392).
* "Toda organización social paga un precio. La libertad y la seguridad están en constante lucha por mantener sus posiciones"(402).
* "De la Revolución Cultural no había mucho que decir, fue el segundo error de Mao, una venganza casi personal contra las fuerzas sociales que lo retaban"(438).
* "La historia no es capaz de dar información exacta sobre el futuro, sino que más bien nos muestra que nuestras capacidad de prepararnos para los cambios es limitada"(438).
* "¿Cómo impedir que se rebelasen cientos de millones de personas que no tenían otra cosa que perder que su pobreza?"(441).
* "Un hombre que merece morir no tiene por qué merecer que se le niegue un último deseo o que no se escuchen sus últimas palabras"(452).
* "El socialismo no puede funcionar y crecer si no hay decencia ciudadana"(455).
* "El poder que no se basa en el conocimiento y en el flujo constante de información a la larga resulta imposible de defender"(458).
* "El único camino. Nuestro único camino. Ningún atajo conduce al futuro"(481).
* "La búsqueda de la verdad es como observar a un caracol que persigue a otro. Avanza despacio, pero con tesón"(523).
Seguiremos idolatrando a HENNING MANKELL pase el tiempo que pase. SALUD.
P.D. Libros de HENNING MANKELL que pueden seguirse en este blog:
3. "La leona blanca".4. "El hombre sonriente" .
5. "La falsa pista".
6. "La quinta mujer" .
7. "Pisando los talones".
8. "Cortafuegos".
9. "La pirámide".
10. "Antes de que hiele".
11. "Huesos en el jardín"
12. "El hombre inquieto".
