Hay tantas deudas literarias pendientes que no tendré vida para cumplir con ellas. Margery Allingham y su investigador Albert Campion, era una de ellas. Ya el título es curioso: "Más trabajo para el enterrador". Y sólo al final de las trescientas treinta páginas sabremos el por qué.
Ahora comprendo la admiración, de la propia Agatha Christie, por la genial obra de Margery.
Toda la acción se sitúa, en Londres, en los años treinta del siglo pasado. En un hostal aparecerá envenenada la vecina, Ruth, perteneciente a una extraña familia, los Palinode.
"En mi familia no somos tontos. Lo que pasa es que vivimos en nuestro mundo..."(169).
Albert Campion aplazará un viaje a cierta isla (para ser gobernador), con tal de aclarar la situación (Renne Roper, la casera, es pariente suya).
"Los Palinode son así. El mundo puede cambiar, pero ellos prefieren la cabeza tras las páginas de un libro"(323).
Todos los personajes que van apareciendo tienen motivos para callar. Los intereses creados en múltiples asuntos (ludopatías, alcoholismo, bonos en la Minería Brownie, la mala fama de Apron Street,...) y la decadencia manifiesta de un mundo pasado, consiguen que el lector permanezca atento a cada detalle.
Los últimos capítulos son auténticamente cinematográficos durante la persecución nocturna. Margery Allingham fue una adelantada a su tiempo (la obra ha cumplido setenta años).
Aspectos de Campion:
* Su nombre de pila es Albert.
* Lleva gafas de carey y ropas buenas. "Es un hombre que a primera vista no inspiraba miedo a nadie"(13).
* Siempre lleva en sus bolsillos unos minúsculos telescopios.
* Ni el whisky ni la cerveza negra le hacen mucha gracia.
* Ama y conoce la poesía.
* Su querida mujer, Amanda, vive lejos de él y es muy inteligente.
* "Era un hombre alto de cuarenta y tantos años, extremadamente delgado, su pelo, antaño rubio, ya estaba casi totalmente blanco"(12).
Personajes:
* Stanislaus Oates, jefe de Scotland Yard. "Seguía siendo el de siempre, un hombre andrajoso, encorvado, provisto de un estómago que sobresalía de forma inesperada, y su rostro grisáceo, de nariz aguileña, seguía teniendo un aspecto triste e introspectivo bajo el mullido sombrero negro"(11-12).
* Yeo, el comisario. "El policía más policía de todos los policías"(15).
* Familia Palinode formada por:
* Ruth, envenenada, muy grande e imponente. "Mucho más corpulenta que sus hermanos, y no era tan despierta como ellos"(78).
* Eduard, sesenta y cinco años, profesor.
* Jessica, es la menor de los hermanos y pasa "todas las tardes sentada en ese banco, haga frío o calor, como una especie de florero"(16). "Aquella mujer era la viva imagen de una bruja de cuento"(101).
* Lawrence, el más anciano de los hermanos.
* Evadne, servicial, tímida y con sus rarezas.
* Teophila, "era idéntica a Jessica, con la pequeña salvedad del cabello rizado"(104).
* Señora Dawn Bonnington, de Carchester Terrace, da limosna cada día a Jessica.
* Charlie Luke, inspector, hijo menor de Bill Luke. Un tipo de los duros.
* Renee Roper, sesenta años, propietaria de la casa en la que viven los Palinode, artista de variedades. "Brotaba fresca y joven de un corazón que no había envejecido"(44).
* Jas Bowels, enterrador, casado con Betty, hermana de Lugg. "Es muy discreto. Nunca hace ruido ni causa problemas"(85).
* Bowels junior, hijo del enterrador. Calcado a su padre.
* Lugg, fiel ayudante de Campion,"su capacidad alcohólica era tan considerable como limitado su abanico emocional"(97).
* Mamá Chubb, sirve copas en el Platelayers Arms.
* Doctor Smith, aportará datos interesantes.
* Clitia White, sobrina que trabaja en la redacción del Literary Weekly. Enamorada. "Exudaba una vitalidad completamente femenina. Y su inteligencia resultaba evidente"(59).
* Alastair Setton, capitán, sesenta años. Alcohólico.
* Señora Love, anciana que ayuda en la pensión.
* Herbert Boon, escritor que fascina a Jessica, con su libro "Cómo vivir con 18 peniques al día"(1917).
* Looky Jeffreys, preso condenado a dos años por robo.
* Henry James, director del banco Clough, un banco chapado a la antigua. "Arcaico, si lo prefiere"(323).
* Howard Edgar Wyndham (Mike), novio de Clithia. Será agredido salvajemente.
* Thos C. Kapp, especialista en teléfonos.
* Bella Musgrave, mujer con cara de niña que siempre va muy bien vestida. Auténtica estafadora.
* Papá Wilde, farmacéutico, muerto con arsénico.
* Peter George Jelf, el tercero en la cadena de mando de un grupo mafioso. "Nunca fue un genio, por así decirlo, pero era muy meticuloso y no le faltaban agallas"(187).
* Williams Glossop, experto financiero y asesor del Tesoro.
* Harold Lines, principal redactor de sucesos del Sunday Utterance.
* Porky Bowden, la mano derecha de Luke en comisaría.
* Adrian Siddons, actor poético.
Frases lúcidas:
* "No, dos cuervos no son suficientes para una llamada del destino, comisario. Según el dicho, hacen falta tres cuervos para eso"(19).
* "Un cuervo significa peligro; dos, desconocidos; tres, una llamada"(21).
* "Uno no puede luchar contra su naturaleza"(31).
* Toda mente tiene sus pequeños mecanismos retorcidos, y son las circunstancias las que a veces llevan a que entren en funcionamiento"(35).
* "Es inevitable que corran rumores. Así es la naturaleza humana"(83).
* "Los viejos son como los niños. Sufren ataques de celo"(83).
* "Pero tiene que comprender que, como sucede con todos los libros que son verdaderamente instructivos, su auténtico valor radica en una llamada a las emociones"(105).
* "¿Saben ustedes lo que se siente cuando una persona querida ha desaparecido?" (146).
* "Londres viene a ser una gran aglomeración de pueblos"(165).
* "Es algo que mi padre me inculcó desde mi niñez: un enterrador no debe hablar más que con sus clientes. Era su divisa personal"(209).
* "Los jóvenes son siempre un misterio. Uno puede tener bastantes certezas respecto a todo lo demás, pero los jóvenes siempre son un enigma"(244).
* "La gente no va muriéndose a conveniencia de los demás"(325).
Ojalá puede seguir resarciendo la deuda con esta emblemática escritora inglesa. SALUD.
No hay comentarios:
Publicar un comentario